« それ何語[140]フォアグラ | Main | それ何語[142]ゴッサム »

June 09, 2005

それ何語[141]パッキン

◆パッキン

葉は寝起きが非常に悪い。
目覚ましは7:00と8:00にセットするが、大抵朝8:30に起きる。
この時点で30分遅れ。
シャワー浴びて何とか目を覚まし(と言っても完全には覚めてない)、朝のTV番組横目にワイシャツに袖を通す。


見る番組は主に「はなまるカフェ」。
細かい「へぇ~」がよく転がっていたりします。

「はなまるカフェ」は合間に生CMが流れます。
「♪リードって便利だな」「♪ルックでお掃除」等々家庭用品が中心。
そこで先日気になったこの言葉。


「…浴室の湿気や結露でゴムパッキンに黒いカビが…」。


パッキン」?何だパッキンて?
パッキンが何かは知ってるけど、なんかナメたネーミングだな~。
あーネムい。
ああそうか"packing"のことか。
今まで意識したことなかったけど。

で、"packing"の「グ」はどこに行ったのさ?
家帰ったら「グ」の行方を探索するか。

調べたけど…まったく手がかりなし。
予想としては、「外国人が"packing"といっていたのを日本人が『パッキン』と聞き取った」なんだけどソースなし。
もうすこし突っ込むと、最初に日本に持ち込んだ日本人、またはその事に関わる権威ある日本人がそう聞き取って世間に広めてしまった、ってとこでしょうか。
気になるなあ。


とここで終わりなのも何なので、同じく「グ」がなくなっちゃった単語の始まりをご紹介。

・サーフィン
NSA Official Home Page(日本サーフィン連盟)
「サーフィンの歴史」より引用。

日本のサーフィンが産声を上げたのは1960年の頃、アメリカ人が湘南や千葉の海でサーフィンを楽しんでいるのを地元の少年たちが模倣して自作の「フロート」と呼ばれたボードで初めたのが最初だといわれています。

・プリン
といっても元は「プディング」ですが…
オハヨー焼きプリン(オハヨー乳業)
「おいしいプリンの話」→「プリン物語」より引用。

はじめて確認できるのは、筆者の手元にある明治22年刊の『和洋菓子製法独案内』である。ここに「パンバタプリン」の記述がある。(中略)この頃からすでにわれわれは耳からの音で、「プリン」と聞きとっていたようだ。


やはり予想通りというか、上記2つは、日本人に聞き取ることができた音そのままが外来語として根付いてしまったようです。
「グ」の話じゃないけど、料理で言えば他にも「ビフテキ"beaf steak"」、「コロッケ"croquette"」、ハヤシライスの「ハヤシ"hashed"」などなど空耳山盛りのご様子です。

「グ」の話に戻ると、「ビッグバン」、「ダーリン」なども「グ」が欠落してしまった理由を探したんですが見つからず…。
「ダーリン」なんかは昔日本で放送された米ドラマ「奥様は魔女」で主人公サマンサが夫のことを「ダーリン」て呼んでいたのが始まりかな、と思ったら大間違い。
サマンサは夫を呼ぶ時に"darling"と言っていたのではなく、夫の名前である"Darrin"と言っていた、というのが真実でした。


「パッキン」の謎(?)…今度建築士志望の知り合いに聞いてみよう…。


★ひとこと
最近は朝方蒸し暑さで目覚め、気づくと冷たい地べたで寝ている。
今日はバンブーマット買おうと思ったのだが、新宿行ったら既にハンズ閉まってた。

「バンブーマット」で検索したら…なぜか語源探索日記がヒット。
なぁぁぁぁんと去年の夏にも同じこと言ってるし…
それ何語[048]ニーニョ
健忘症ですか?


んでお目当ての品をショッピングサイトで見つけたんですが…
(正式名称は「バンブーベッドシーツ」らしい。)
http://store.yahoo.co.jp/rasta/a4d2a4f3a4.html
◆定価1セット¥8、800⇒激安の¥3、129(税込)にて◆


安っ!!これから買ってきます!!

作成開始:06-13-2005 at 12:00 PM
作成終了:06-13-2005 at 01:20 PM

|

« それ何語[140]フォアグラ | Main | それ何語[142]ゴッサム »

Comments

Hey there! I just wanteed to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended uup losing many months of hard work due to no data backup. Do you have aany methods tto prevent hackers?

Posted by: lit parapluie pas cher | November 11, 2013 at 04:35 AM

Hi there Dear, are you trhly visiting this web page daily, if so afterward you will absolutely obtain fastidious know-how.

Posted by: tapisdeveil.info | November 17, 2013 at 08:16 AM

I'm gone to say to my little brother, that he should also visit this webpage on regular basis to get updated from most up-to-date news.

Posted by: montre guess homme | November 21, 2013 at 11:38 AM

Hello there, I do think your site might be having web browser compatibility issues. Whenever I look at your site in Safari, it looks fine however, if opening in I.E., it's got some overlapping issues. I just wanted to give you a quick heads up! Besides that, excellent site!

Posted by: http://www.sacbandouliere.net/sac-bandouliere-femme | November 24, 2013 at 10:52 AM

Waay cool! Some very valid points! I appreciate you penning this post plus the rest of the site is really good.

Posted by: www.babycribsgiant.com | November 28, 2013 at 08:50 AM

Simply wish to say your article iss as astounding. The clarioty for your post iis simply spectacular and that i ould suppose you're an expert on this subject. Well along with your permission allow me to clutch your RSS feed to stay up to date with impending post. Thank you 1,000,000 and please carry on the rewarding work.

Posted by: Wirelessspeakersreviewer.Com | December 07, 2013 at 12:50 AM

Do you mond if I quote a few of your posts as long ass I provide credit and sources back to your website? My website is in the very same niche as yours and my usefs would deffinitely benefit from some of the information you provide here. Please let me know iif this ok with you. Thahk you!

Posted by: www.designerhandbagsplaza.com | December 09, 2013 at 01:35 AM

I know this web page provides quality depending posts and additional data, is there any other website which provides these data inn quality?

Posted by: outdoor ceiling fans with lights | January 12, 2014 at 06:02 AM

What typе of digicam did you use? That iѕ certainly а gгeat top quality.

Posted by: skin Lightening products for asian Skin | August 30, 2014 at 05:29 PM

Yes! Finally something about massage therapy gold coast tickets.

Posted by: gold coast massage broadbeach | September 06, 2014 at 02:48 PM

Very energetic blog, I enjoyed that bit. Will there be a part 2?

Posted by: option binaire | September 15, 2014 at 12:18 AM

Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I've really enjoyed surfing around your blog posts. After all I'll be subscribing to your feed and I hope you write again very soon!

Posted by: Jule O. Hevey | September 21, 2014 at 03:08 PM

I am curious to find out what blog system you happen to be using? I'm having some minor security problems with my latest website and I'd like to find something more secure. Do you have any solutions?

Posted by: forextradersinc.com | October 06, 2014 at 06:53 PM

Hello everybody, here every one is sharing these kinds of know-how, therefore it's fastidious to read this web site, and I used to pay a quick visit this webpage daily.

Posted by: lose weight at home | October 08, 2014 at 07:50 AM

Asking questions are actually fastidious thing if you are not understanding anything completely, but this piece of writing provides pleasant understanding even.

Posted by: eating healthy | October 10, 2014 at 01:52 PM

Howdy! I know this is sort of off-topic however I needed to ask. Does operating a well-established website like yours take a large amount of work? I am completely new to running a blog but I do write in my diary everyday. I'd like to start a blog so I can share my personal experience and views online. Please let me know if you have any kind of ideas or tips for brand new aspiring blog owners. Thankyou!

Posted by: เว็บแทงบอล | October 14, 2014 at 11:28 AM

Hi, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, terrific blog!

Posted by: Hcg Vancouver | October 27, 2014 at 11:29 AM

Hiya! I know this is kinda off topic however I'd figured I'd ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My site discusses a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!

Posted by: how to lose weight fast | November 10, 2014 at 04:06 PM

Wonderful article! That is the type of information that are meant to be shared around the web. Disgrace on Google for not positioning this submit higher! Come on over and discuss with my website . Thank you =)

Posted by: fat loss for idiots | November 12, 2014 at 04:19 PM

Greetings! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having trouble finding one? Thanks a lot!

Posted by: best dating sites | November 15, 2014 at 03:41 AM

I just like the valuable information you supply in your articles. I'll bookmark your weblog and test again here regularly. I'm moderately certain I'll be told a lot of new stuff proper right here! Good luck for the next!

Posted by: vitamin b12 injections for weight loss | November 22, 2014 at 07:03 PM

Hey! I'm at work surfing around your blog from my new iphone 4! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the outstanding work!

Posted by: best dating Sites | November 24, 2014 at 11:48 PM

Hello! I know this is kinda off topic but I'd figured I'd ask. Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My site goes over a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!

Posted by: Best Dating Sites | November 25, 2014 at 02:12 AM

Hello just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images aren't loading correctly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different browsers and both show the same results.

Posted by: weight loss calculator | December 06, 2014 at 03:53 AM

Incredible quest there. What occurred after? Good luck!

Posted by: difference between cabinet | December 07, 2014 at 11:59 PM

Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Cheers

Posted by: Anonymous Bittorrent | December 20, 2014 at 09:51 PM

I absolutely love your website.. Great colors & theme. Did you develop this website yourself? Please reply back as I'm looking to create my own site and would like to learn where you got this from or exactly what the theme is named. Kudos!

Posted by: loi impot | December 28, 2014 at 07:04 AM

Hi there all, here every one is sharing these kinds of know-how, so it's good to read this website, and I used to go to see this webpage everyday.

Posted by: best dating sites | January 15, 2015 at 05:48 AM

I couldn't refrain from commenting. Very well written!

Posted by: live soccer | January 25, 2015 at 02:14 AM

You can certainly see your enthusiasm within the article you write. The world hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe. All the time follow your heart.

Posted by: Free Music Downloads | February 16, 2015 at 02:38 PM

hi!,I love your writing so much! percentage we communicate more approximately your article on AOL? I require an expert on this area to resolve my problem. May be that's you! Having a look forward to look you.

Posted by: free music downloads | February 18, 2015 at 04:15 PM

I have been browsing online more than 3 hours lately, but I by no means found any interesting article like yours. It's beautiful value sufficient for me. In my view, if all web owners and bloggers made just right content material as you did, the internet can be a lot more useful than ever before.

Posted by: free music downloads | February 27, 2015 at 11:56 AM

It's actually a cool and useful piece of information. I am satisfied that you shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

Posted by: best eye wrinkle creams that work | March 05, 2015 at 05:35 AM

Do you have any video of that? I'd like to find out some additional information.

Posted by: quest bars sale uk | March 19, 2015 at 08:41 PM

For the reason that the admin of this web page is working, no hesitation very rapidly it will be renowned, due to its feature contents.

Posted by: match.com | April 07, 2015 at 02:47 AM

My brother recommended I might like this website. He was totally right. This post actually made my day. You cann't imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!

Posted by: match.com free Trial | April 10, 2015 at 01:09 PM

This is the reason the utilization of almond and olive oil for the hair is suggested, because both are abundant in this vitamin.

Posted by: alopetia | April 28, 2015 at 03:06 PM

Unfortunately, many Americans who need to lose "unhealthy" excess body fat enroll in weight loss programs that lead to long-term weight gain. All of these chemical substances begin to function automatically to make sure you burn up massive amounts of unwanted weight. A terrific technique to reduce weight will include slowly reducing the number of calories people consume daily.

Posted by: best weight loss pills caffeine free | April 28, 2015 at 08:01 PM

This info is invaluable. When can I find out more?

Posted by: have a peek here | May 04, 2015 at 10:28 AM

We're a gaggle of volunteers and opening a brand new scheme in our community. Your website offered us with helpful info to work on. You've performed a formidable activity and our entire community might be thankful to you.

Posted by: Theron | May 04, 2015 at 11:35 AM

I enjoy what you guys are usually up too. This sort of clever work and coverage! Keep up the terrific works guys I've included you guys to our blogroll.

Posted by: madden mobile how to get coins Easy | May 04, 2015 at 11:57 PM

It's very simple to find out any matter on net as compared to textbooks, as I found this article at this web site.

Posted by: right here | May 05, 2015 at 04:23 AM

You actually make it seem so easy with your presentation however I find this topic to be really something which I think I might never understand. It sort of feels too complex and extremely wide for me. I am looking forward on your subsequent publish, I'll attempt to get the cling of it!

Posted by: browse around this site | May 06, 2015 at 12:09 PM

This paragraph is genuinely a pleasant one it helps new net viewers, who are wishing in favor of blogging.

Posted by: best italy tours | May 09, 2015 at 01:04 AM

Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and everything. However think of if you added some great photos or videos to give your posts more, "pop"! Your content is excellent but with pics and clips, this blog could certainly be one of the best in its field. Superb blog!

Posted by: θελω να γραψω ενα βιβλιο | May 31, 2015 at 02:02 PM

One could send a black rose to a friend moving over seas that they believe see again. A unique & magnificent wedding ceremony with an elegant wedding dress is undoubtedly a long-awaited dream for each girl. Natural extracts and organic compounds are combined to create potent, but safe topical creams.

Posted by: big dick aloha tube | June 24, 2015 at 05:58 AM

I enjoy reading an article that can make people think. Also, thank you for allowing me to comment!

Posted by: Airport Taxis | June 24, 2015 at 06:03 PM

We asked leading research workers how the two compare in conditions of seriousness, recurrences, and transmitting rates.

Posted by: herpes 2 cure | July 31, 2015 at 07:57 PM

You've made some really good points there. I checked on the internet for additional information about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

Posted by: Natural max Weight loss | August 26, 2015 at 12:01 PM

For a weightlifter, results can be purchased at a dosage of 20-30 magnesium a day of Dianabol blended with a second 200-400 mg amount of Deca-Durabolin weekly. For ladies that instead of end up with any adverse side effects from using Dianabol, a dosage of 2-4 pastilles each and every for a period of 4-6 hours is typically most excellent. Dianabol could possibly be seriously popular in body builders until green tea's bar optimize potency and amount of their particular muscle tissues.

Posted by: best quality anabol steroids | September 11, 2015 at 09:03 PM

I always used to read paragraph in news papers but now as I am a user of net thus from now I am using net for posts, thanks to web.

Posted by: london escort girls | September 18, 2015 at 04:36 PM

The deacon could equip oil in an oil stock.

Posted by: purchasemovies.com | September 22, 2015 at 12:01 PM

Hello are using Wordpress for your blog platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and set up my own. Do you require any coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!

Posted by: http://retrofrsh.com/pdf/mgmt-591-life-style-inventory-lsi.pdf | October 07, 2015 at 09:01 AM

Hi friends, its wonderful article regarding cultureand entirely defined, keep it up all the time.

Posted by: Ultra Trim | October 27, 2015 at 07:23 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37230/4488710

Listed below are links to weblogs that reference それ何語[141]パッキン:

» ハヤシライスの簡単 おいしい 作り方 レシピ [ハヤシライス 〜簡単!おいしい!レシピ つき 〜]
ハヤシライスの語源、由来って?意外に簡単!おうちで ハヤシライス を作ってみませんか?美味しい レシピ 公開中!! [Read More]

Tracked on May 26, 2007 at 12:35 PM

« それ何語[140]フォアグラ | Main | それ何語[142]ゴッサム »