それ何語[132]フレー

◆フレー

質問のお便りがきました。
頂いてからもう10日以上たってしまいました。
いまさらですがお答えしてみます。

---
こんにちは。
応援でよく使われる「フレー」ですが
何語でしょうか？
また綴りを教えてください。
---

フレーフレーって小学校の運動会で連呼していた覚えはありますが、何語かは考えたことなかった…。

ってことで検索検索。

割とすぐ見つかりました。
goo辞書にもこんな感じで載っています。
---
フレー [hurray]
（感）
競技者を応援したり激励したりするときのかけ声。頑張れ。
「―、―、赤組」
---
hurrah, hurray
━━ int., v., n. 万歳！（と叫ぶ）（声）; 歓呼して迎える.
---

答えはずばり英語でした。
感嘆詞、動詞、名詞といろいろ使えるんですね。
読み方も「フロー」「フラー」「フレイ」といろいろの模様。

語源ですが、ドイツ語にも同じ意味で"hurra（フラー）"と言う単語があってこれが元らしいのです。
それ以上詳しくはわからず…。

「万歳」「歓呼して迎える」かぁ。
似たような単語が他にあるけど…関係あるのかな？
---
ハレルヤ [hallelujah]
〔ヘブライ語で「主をほめたたえよ」の意〕キリスト教で、神の栄光をほめたたえ、また神の恵みへの感謝を表す語。旧約聖書詩篇などに見られる語。アレルヤ。
---
元はヘブライ語かぁ～ちょっとフレーと関係なさそう。
でも語源を調べてみました。
元の形は"hallalu-yah"で"hallalu"は「称える」の命令形、"yah"は"Yahweh（エホバ・ヤハウェ）"の短縮形だそうです。

あれ、だいぶわき道にそれたかな。

おまけですが、フレーつながりで「オーエス」の語源。
---
オーエス
（感）
〔(フランス) oh hisse（「それ引け」の意）から〕綱引きのときのかけ声。
「―、―と綱を引く」
---
ネット上じゃ語源不詳ってのが大方の見方みたいですけど、goo辞書にはフランス語、って断言されてますね～。
手元のフランス語の辞書にも"Ho [Oh]! Hisse!"で「オーエス、よいしょ」って書いてありました。

★ひとこと
kukitaさまへ、遅くなりましたがこんな感じです。

作成開始：03-02-2005 at 02:10 AM
作成終了：03-02-2005 at 03:27 AM