それ何語[095]ハバネロ

◆ハバネロ

世界ウルルン滞在記でハバネロが取り上げられてました。
あんなにばくばく食べて大丈夫なんでしょうか…。

一方こんなニュースも。
スポーツ報知
東ハト製お菓子　ハバネロ世界制覇も…
葉はまだ食べたことありません。
一度アジア料理を食べてて唐辛子系の野菜をモロに食べてしまい悶絶した思い出があるからです。
店員さんがココナツミルクをくれたんですが、アレって甘いものを口に含むと嘘みたいですが辛さ（というか痛み）が和らぎますね。

こちらがその「暴君ハバネロ」。
株式会社東ハト／お菓子の紹介／暴君ハバネロ
「メキシコのユカタン半島が原産」ってことで、西和辞典で"habanero"を調べると、「ハバナの（ハバナ出身者）」という意味がありました。
「ハバナの（唐辛子）」ってっことでしょうかね。
ハバナはキューバの首都です。

実は最初にハバネロを見た時に"jabanero"だと思っていました。
なぜなら"habanero"だと"h"は発音されないので「アバネロ」になるからです。
スペイン語で"j"は日本語のハ行の音に近い音になります。
東ハトのサイトにも「…ハバネロの辛味は、日本の一般的な赤とうがらしやハラペーニョとも異なる独特のものとされています。」とありますが、ハラペーニョのスペルは"jarapeño"です。

「ハバネロ」といわれているのはスペルを重視した結果ですかね。

★ひとこと
昨日あまりに眠くてブログ書くのを先送りしてしまった。
つか今も眠い。
会社行かなきゃ。

作成開始：11-15-2004 at 08:00 AM
作成終了：11-15-2004 at 08:21 AM