« それ何語[081]アポカリプス | Main | それ何語[083]クリプトグラフィ »

September 19, 2004

それ何語[082]イランイラン

◆イランイラン

昨日の「王様のブランチ」にて。
お買い物コーナー、題して『秋は「激安」でお得なスキルアップがしたいの!』で話題にあがっていたモノ。
姫様「イランイラン知ってるよね~」

知らん知らん、なんてオヤジギャグはさておき、検索開始。

ふむふむ。東南アジア原産の植物で、花から取れる香油がアロマセラピー等に使われるみたいですね。
「催淫効果」もあるとかないとか。

で、語源はと…あ~ほとんどのアロマ関係のオンラインショッピングのページに書いてありますね。
有名なのかな。
マレーシア語で“花のなかの花”かぁ。
なるほど。

しかしどこのページも同じようなこと書いているな。
「マレーシア語で“花のなかの花”で…」はいいとして、
「南洋諸島の新婚初夜のベットに、この花をまくロマンチックな風習が…」
まあそれが売り文句になるんだろうね。

一応辞書でも調べますか。
コンサイス カタカナ語辞典 - infoseek マルチ辞書
---
イランイランの木 [タガログ ylangylang―]
バンレイシ科の植物.フィリピン,ジャワ原産.花から香水用の油をとる.〈現〉
---

あれ…タガログ語
マレーシア語じゃないの???

ということで"ylang ylang""Malay"等のキーワードで再検索。
結果見つかったページ。
The University of Sheffieldのアロマセラピーのページです。
Ylang Ylang Oil(英語)
---
(訳)
イランイランはインド南部とオーストラリア北東部に広がる低地の熱帯地域で育つ。
各国でさまざまな名前で知られているが、この名はフィリピンのタガログ語から来ている。タガログ語の「花の中の花」を意味する"ylang-ylang"(より正確には"álang-álang")の名でこの木は知られるようになったのだ。

マレーシアでは「カナンガ」の名で知られており、その名はカナンガ属という名称から派生したマレーシア語の単語から来ている。イランイランはカナンガ属に属する2種のうちの1種でしかない。しかしアロマセラピーの世界では、この木とそこから取れる油はよりエキゾチックなフィリピン語(タガログ語)の名前「イランイラン」で知られている。
---
訳の拙さはおいといて、上記サイトからわかったことは
「イランイランはタガログ語で「花の中の花」である」
ということである。


ちなみに
イランイラン タガログ語 の検索結果 約 33 件
 主に雑学、辞典、日記のサイト

イランイラン マレーシア語 の検索結果 約 213 件
イランイラン マレー語 の検索結果 約 153 件
 主に美容・アロマなどのオンラインショッピングサイト


…間違いをそのままパクっちゃった?


ただし参考までに
tagalog ylang ylang の検索結果 約 571 件
malaysia ylang ylang の検索結果 約 2,000 件
malay ylang の検索結果 約 1,080 件
ですが、「イランイランはマレー語」と明記しているサイトはごく少数ですがあることあはるんあだよな。
そこが謎。


判定。
「イランイランの語源はマレーシア語」は99%でクロ、になりました。


★ひとこと
30分コースが2時間半になってしまった。
明日も出勤~寝なきゃ。
世間的には今週はゴールデンウィークの人もいるだろうに。
ええのう。

作成開始:09-19-2004 at 11:45 PM
作成終了:09-20-2004 at 02:28 AM

|

« それ何語[081]アポカリプス | Main | それ何語[083]クリプトグラフィ »

Comments

We're a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site offered us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our whole community will be thankful to you.

Posted by: Medicare Insurance | April 23, 2013 at 01:21 PM

certainly like your website bbut youu need to take a look at tthe spelling oon quite a few off your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in findingg it very troubblesome to inform the reality nevertheless I will sudely come back again.

Posted by: ceilingfansgiant.com | October 13, 2013 at 10:34 PM

Aiausu dujooua reoyovani Natural Erectile Dysfunction Treatment alxeyiau...

Posted by: Natural Erectile Dysfunction Treatment | November 17, 2013 at 11:13 AM

I got this website from my buddy who informed me regarding this site and now this time I am visiting this site and reading very informative posts at this place.

Posted by: pink tool belt nzxt phantom | June 10, 2014 at 12:24 PM

Hi there, You have done an incredible job. I will certainly digg it and personally recommend to my friends. I am sure they'll be benefited from this site.

Posted by: How To Make Money On Ebay | June 11, 2014 at 04:58 PM

You have made some good points there. I checked on the net for more information about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

Posted by: http://www.my-dating.info/ | June 11, 2014 at 09:01 PM

Great web site you have got here.. It's difficult to find excellent writing like yours these days. I really appreciate people like you! Take care!!

Posted by: Nike Shoes | June 13, 2014 at 03:59 AM

I really love your website.. Very nice colors & theme. Did you create this web site yourself? Please reply back as I'm planning to create my own personal blog and would like to learn where you got this from or exactly what the theme is called. Kudos!

Posted by: paski testowe | June 13, 2014 at 10:49 AM

I was able to find good advice from your blog posts.

Posted by: hotels | June 13, 2014 at 07:35 PM

Today, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a twenty five foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

Posted by: driving school | June 14, 2014 at 07:40 PM

I always used to read post in news papers but now as I am a user of net thus from now I am using net for articles, thanks to web.

Posted by: rencontres | June 15, 2014 at 01:01 AM

Hi, Neat post. There's a problem along with your site in web explorer, might check this? IE nonetheless is the market chief and a huge section of folks will omit your wonderful writing due to this problem.

Posted by: buy zithromax | June 15, 2014 at 10:56 AM

I love reading a post that will make people think. Also, many thanks for allowing for me to comment!

Posted by: Creatingandusingfacebooklikepages.Com | June 16, 2014 at 01:58 PM

It's very straightforward to find out any matter on net as compared to books, as I found this post at this website.

Posted by: buy alesse 28 online | June 16, 2014 at 09:30 PM

Oh my goodness! Incredible article dude! Thanks, However I am having problems with your RSS. I don't know the reason why I am unable to join it. Is there anybody else getting similar RSS issues? Anyone that knows the solution will you kindly respond? Thanx!!

Posted by: losing weight like a soccer athlete | June 16, 2014 at 11:48 PM

This info is priceless. When can I find out more?

Posted by: click here now | June 17, 2014 at 04:55 AM

Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks

Posted by: http://tokumei10.blogspot.jp/ | June 17, 2014 at 12:48 PM

Hi! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be ok. I'm absolutely enjoying your blog and look forward to new posts.

Posted by: ifunbox hacks games | June 17, 2014 at 01:13 PM

A motivating discussion is definitely worth comment. I think that you should write more on this subject matter, it might not be a taboo matter but usually people don't talk about such issues. To the next! Many thanks!!

Posted by: bingo blitz cheats | June 17, 2014 at 02:33 PM

Heya i'm for the primary time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I am hoping to give something again and help others such as you helped me.

Posted by: michael kors outlet locations | June 17, 2014 at 07:59 PM

Hello to every one, the contents existing at this site are genuinely awesome for people knowledge, well, keep up the nice work fellows.

Posted by: big penis | June 17, 2014 at 10:25 PM

Hey there! This is kind of off topic butt I need some guidanbce from an established blog. Is it tough to set up your own blog? I'm not very techincal buut I can figure things out pretty quick. I'm thinking about making my own but I'm not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Cheers

Posted by: Manfaat Buah Jeruk | June 18, 2014 at 04:15 PM

Good day! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I'm getting tired of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at alternatives for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.

Posted by: Michal | June 18, 2014 at 11:08 PM

fantastic points altogether, you simply gained a emblem new reader. What may you recommend in regards to your publish that you just made some days ago? Any certain?

Posted by: online casino roulette | June 19, 2014 at 12:52 AM

Thank you for some other great article. The place else could anybody get that kind of information in such a perfect method of writing? I have a presentation next week, and I am on the search for such information.

Posted by: free online casino slot games | June 19, 2014 at 02:53 AM

Filming also took place at Carnegie Mellon University. I even spotted a few new Blackberry streaming videos, so there's further proof that some users are able to utilize Qik with no problems. Attempting to find a high quality live sports stream without the help of automated software will definitely take forever.

Posted by: Watch Live Stream Online | June 19, 2014 at 12:43 PM

Yes! Finally someone writes about mutari.

Posted by: transport mobila | June 21, 2014 at 07:52 AM

Hello too every body, it's my first pay a visit of this website; this webpage includes remarkable and in faft good material in favor oof readers.

Posted by: sexercisefan.blogspot.com | June 21, 2014 at 05:14 PM

Keep on writing, great job!

Posted by: virginia dentists | June 21, 2014 at 07:56 PM

Greetings from California! I'm bored at work so I decided to browse your blog on my iphone during lunch break. I really like the information you provide here and can't wait to take a look when I get home. I'm surprised at how fast your blog loaded on my cell phone .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyways, excellent site!

Posted by: Yanira | June 22, 2014 at 07:35 AM

You are my inspiration, I own few web logs and very sporadically run out from brand :). "Actions lie louder than words." by Carolyn Wells.

Posted by: Harveyspecter1.tumblr.com | June 22, 2014 at 04:29 PM

If Naughty Dog sounds familiar, it's probably because you've played (or at least heard of) the Uncharted seriss which, like this game, is a Play - Station exclusive. These physical devies bridge the gap to the virtual environmkents the Morpheus headset creates. I pray that you peace and love will be upon them and keep them as they do what You want them to do.

Posted by: clash of clans hack | June 23, 2014 at 02:05 AM

Thank you for another magnificent post. The place else may anyone get that kind of information in such an ideal approach of writing? I have a presentation next week, and I'm at the look for such info.

Posted by: nike training shoes | June 23, 2014 at 01:02 PM

I will immediately clutch your rss feed as I can not find your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Please let me know so that I may just subscribe. Thanks.

Posted by: Carpet Installation Columbus Ohio | June 24, 2014 at 07:20 AM

You really make it appear so easy together with your presentation however I to find this topic to be actually one thing which I think I might never understand. It seems too complicated and extremely vast for me. I'm having a look forward in your subsequent put up, I will attempt to get the dangle of it!

Posted by: Carpet Installation Columbus Ohio | June 24, 2014 at 10:50 AM

Your style is so unique in comparison to other people I've read stuff from. Thanks for posting when you've got the opportunity, Guess I will just bookmark this blog.

Posted by: gold ira rules | June 25, 2014 at 10:00 PM

Article writing is also a fun, if you know afterward you can write if not it is difficult to write.

Posted by: futuristic Hip Hop beats | June 26, 2014 at 08:24 AM

I quite like reading through an article that can make men and women think. Also, many thanks for allowing for me to comment!

Posted by: bed bath and beyond coupons | June 26, 2014 at 04:40 PM

Keep on writing, great job!

Posted by: buy cigars online quebec | June 26, 2014 at 11:31 PM

Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your weblog? My blog is in the exact same area of interest as yours and my users would really benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this alright with you. Appreciate it!

Posted by: video sex | June 27, 2014 at 12:20 AM

Hi, Neat post. There is a problem together with your web site in web explorer, could check this? IE nonetheless is the market chief and a large part of people will pass over your fantastic writing due to this problem.

Posted by: lol builder app review | June 27, 2014 at 05:30 AM

magnificent issues altogether, you simply gained a logo new reader. What could you recommend in regards to your put up that you just made some days in the past? Any sure?

Posted by: facebook seite unternehmen erstellen | June 27, 2014 at 08:38 PM

I seldom leave a response, however after looking at a bunch of responses on それ何語[082]イランイラン: それって何語?◆語源探索日記◆. I actually do have some questions for you if it's allright. Is it just me or do a few of these remarks look like they are written by brain dead visitors? :-P And, if you are posting at other online social sites, I'd like to keep up with you. Would you make a list of all of your social pages like your linkedin profile, Facebook page or twitter feed?

Posted by: bed bath and beyond coupon code | June 28, 2014 at 11:10 AM

Undeniably believe that which you said. Your favorite reason appeared to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

Posted by: garcinia cambogia side effects | June 29, 2014 at 09:44 AM

It is not my first time to visit this site, i am visiting this web page dailly and take fastidious data from here every day.

Posted by: Lynwood | June 29, 2014 at 11:05 PM

I was able to find good info from your blog articles.

Posted by: Natural Moisturizer | June 29, 2014 at 11:52 PM

Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog site? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

Posted by: sacramento dui dmv | July 02, 2014 at 02:20 AM

I am not positive where you're getting your information, however great topic. I needs to spend some time studying more or understanding more. Thanks for great information I used to be looking for this info for my mission.

Posted by: Dog Walker | July 02, 2014 at 09:38 AM

Fastidious respond in return of this query with firm arguments and describing all about that.

Posted by: il vole une porsche | July 02, 2014 at 02:34 PM

Greetings, I do think your site could possibly be having browser compatibility problems. Whenever I look at your site in Safari, it looks fine however, iff opening in IE, it has some overlapping issues. I merely wanted tto provide you wwith a quick heads up! Besides that, wonderful website!

Posted by: Hack boom ios | July 02, 2014 at 08:09 PM

Ahaa, its good conversation about this article at this place at this blog, I have read all that, so now me also commenting at this place.

Posted by: Dragon City Hack | July 03, 2014 at 12:07 AM

Wow! This blog looks just like my old one! It's on a entirely different subject but it has pretty much the same page layout and design. Superb choice of colors!

Posted by: burlington coat factory hours nj | July 03, 2014 at 02:33 AM

Hi friends, how is everything, and what you desire to say regarding this piece of writing, in my view its genuinely amazing in support of me.

Posted by: alexandria va homes for sale | July 03, 2014 at 04:01 AM

Wonderful article! We will be linking to this great post on our website. Keep up the good writing.

Posted by: samsung gear fit | July 04, 2014 at 11:43 PM

I conceive you have observed some very interesting details , appreciate it for the post.

Posted by: Online Business | July 05, 2014 at 06:38 AM

Howdy! I could have sworn I've been to this site before but after looking at some of the posts I realized it's new to me. Anyways, I'm definitely happy I came across it and I'll be bookmarking it and checking back regularly!

Posted by: latium coin | July 05, 2014 at 07:45 PM

I used to be able to find good advice from your content.

Posted by: tonnelle pas cher | July 06, 2014 at 08:18 AM

Spot on with this write-up, I truly think this web site needs much more attention. I'll probably be returning to read through more, thanks for the info!

Posted by: Lanime Kuroko no Basket Saison 2 OAV | July 06, 2014 at 08:45 AM

I'd like to find out more? I'd care to find out some additional information.

Posted by: shopping online for vitamins | July 07, 2014 at 01:12 PM

I like the helpful information you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here frequently. I'm quite sure I'll learn plenty of new stuff right here! Best of luck for the next!

Posted by: castle clash hack | July 08, 2014 at 02:02 AM

Heya are using Wordpress for your blog platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and set up my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!

Posted by: cock enlargement drugs | July 08, 2014 at 02:27 AM

It is appropriate time to make a few plans for the long run and it is time to be happy. I have read this publish and if I could I wish to recommend you some attention-grabbing things or advice. Maybe you can write next articles regarding this article. I wish to read even more issues about it!

Posted by: Home Tool Improve | July 08, 2014 at 05:35 PM

AT&T has been making great strides in service quality tying and in some cases outstripping their rival. This is used to identify a user when unlocking the phone. If you need to unlock your phone, visit us at and find out more about the official i - Phone unlock service.

Posted by: forum.easgame.Net | July 10, 2014 at 03:12 PM

This apps game is a toy that lets you play kitchen with your child. This is used to identify a user when unlocking the phone. Your total 2 year cost for the family plan is $6,316.

Posted by: Doodle God Cheats | July 11, 2014 at 10:48 AM

AT&T has been making great strides in service quality tying and in some cases outstripping their rival. This is used to identify a user when unlocking the phone. Pay - Pal is used as the means of making the payments and after you have paid, an download facility is provide to you instantly and after this you will be facilitated by unlocking the iphone easily.

Posted by: knights clash of heroes hack | July 12, 2014 at 08:09 PM

Awesome issues here. I'm very glad to peer your post. Thank you a lot and I'm looking ahead to contact you. Will you kindly drop me a mail?

Posted by: meilleurs casinos en ligne | July 16, 2014 at 01:23 AM

If some one needs expert view concerning running a blog after that i recommend him/her to visit this blog, Keep up the fastidious job.

Posted by: see more instruction here | July 16, 2014 at 02:47 AM

You will discover about three nearly all important causes to why you ought to do not delay get rid of every one of the network limits from an individual smart phone. ) It has only gotten more difficult to compare between the carriers. Almost all the gadgets launched by the brand are amazing in features and incredible in looks.

Posted by: Stormfall age of war hack | July 16, 2014 at 11:28 PM

It's not my first time to go to see this website, i am visiting this web site dailly and take nice data from here all the time.

Posted by: hip hop artists in Hollywood | July 18, 2014 at 02:51 PM

In Android applications Development you just need the Android developers but you need the support of others who love good graphic design and creative graphics for your Android app development. Through Android development technology you van be ready to get the wonderful work method with immense speed and you may finding this technology terribly simple to control on the online. The current album cover is also shown on the main screen, tapping on the cover will being up band bios, a review of the current album, and show you the lyrics of the song playing.

Posted by: castle clash hack | July 19, 2014 at 06:46 AM

Tremendous issues here. I am very satisfied to look your article. Thanks a lot and I'm having a look ahead to contact you. Will you please drop me a e-mail?

Posted by: empire four kingdoms hack | July 20, 2014 at 05:57 PM

You actuaally mаke iit appear so easy together աith your presentation howevcer I іn findinjg tɦіs matter tο be reɑlly somеthing which I feel I miɡht neѵer understand. It kіnd οf feels tοo complex ɑnd vеry huge fߋr me. I'm taking a loik forward ߋn yoսr subsewquent publish, Ӏ'llattempt to gеt the grasp of іt!

Posted by: kim k hollywood hack | July 20, 2014 at 11:35 PM

I phone has been a trend setter in terms of business and funky phones for last few years and since its launch, it has been a rage in all age groups of society. Web pages render much quicker as well and there is no lag or slowdown when loading apps and navigating menus. If you need to unlock your phone, visit us at and find out more about the official i - Phone unlock service.

Posted by: Injustice Gods Among Us Hack | July 21, 2014 at 03:23 AM

I think the admin of this web site is genuinely working hard in support of his website, for the reason that here every stuff is quality based information.

Posted by: clash of clans cheat engine | July 21, 2014 at 07:02 AM

' Certainly, there's a lot more volatility in parlays, but at the end of the day, if you do a good job and put out a good product and you stomach the ups and downs, it will be fun. There haven't been as many options in the past as there is today. The answer to this question asked has already been given by many who have tried the system and reported lots of winnings.

Posted by: Azucena | July 21, 2014 at 07:22 AM

You don't want to dampen the mood (pun intended) having to wear wet clothing. These are also significant because it will defend your knees against full impact of possible collisions during your motorcycle ride. They also last a lot longer as they have no element to burn away.

Posted by: intercom moto | July 21, 2014 at 10:03 PM

This design is wicked! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Great job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

Posted by: Realm of the Mad God Hacks | July 22, 2014 at 12:16 AM

Hi Dear, are you actually visiting this site daily, if so afterward you will without doubt obtain nice know-how.

Posted by: down payment | July 23, 2014 at 03:57 AM

It's great that you are getting ideas from this paragraph as well as from our discussion made here.

Posted by: nomor mentari 10 digit | July 23, 2014 at 08:38 AM

Hi there, just wanted to tell you, I enjoyed this article. It was funny. Keep on posting!

Posted by: online shopping | July 23, 2014 at 09:41 AM

Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

Posted by: medvekuria.hu | July 23, 2014 at 09:16 PM

Woah! I'm really loving the template/theme of this blog. It's simple, yet effective. A lot of times it's hard to get that "perfect balance" between superb usability and appearance. I must say you have done a amazing job with this. In addition, the blog loads extremely quick for me on Safari. Superb Blog!

Posted by: more pictures | July 23, 2014 at 09:47 PM

There is certainly a lot to know about this issue. I love all the points you have made.

Posted by: morning sickness | July 24, 2014 at 05:42 PM

Hello superb website! Does running a blog similar to this take a lot of work? I've virtually no knowledge of computer programming but I was hoping to start my own blog in the near future. Anyway, if you have any ideas or tips for new blog owners please share. I know this is off topic nevertheless I just had to ask. Appreciate it!

Posted by: mfc free tokens mac | July 26, 2014 at 06:18 PM

Ӏ don't leave a commеnt, but ɑfter reading through some of the comments on this page それ何語[082]イランイラン: それって何語?◆語源探索日記◆. I do have a cօuplе of questions for уou іf it's allright. Is it ʝust me or do a few of these гemarks look as if they are written by brain dead visitors? :-P And, іf you are postіng at other sites, I would lіke to keep up with аnytҺing fresh you have to poѕt. Could you post a list of all of your social community pagеs likе your linkedin profile, Facebooҡ pаge or tѡitter feed?

Posted by: wedding venues near melbourne victoria | July 28, 2014 at 11:01 AM

My brother suggested I might like this website. He was totally right. This post actually made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!

Posted by: заговор на похудение | November 29, 2014 at 12:53 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37230/1475327

Listed below are links to weblogs that reference それ何語[082]イランイラン:

« それ何語[081]アポカリプス | Main | それ何語[083]クリプトグラフィ »