それ何語[069]クーデター

◆クーデター

goo ニュース
サッチャー元首相長男を逮捕　クーデター計画関与の疑い

最近世間とのインターフェイスがインターネットだけになりつつある葉です。
今日もネットのニュースから。

---
クーデター [(フランス) coup d'État]
既存の政治体制を構成する一部の勢力が、権力の全面的掌握または権力の拡大のために、非合法的に武力を行使すること。国家権力が一つの階級から他の階級に移行する革命とは区別される。
---

"coup"は「一撃、大成功」、"État"は「国家」なので直訳すれば「国家への一撃」ってところでしょうか。

"etat"が「国家」だってことは初めて知りました。
他のロマンス諸語の単語を並べると、
イタリア語　stato
スペイン語　estado
ポルトガル語　estado
です。
英語の"state"ですね。

よく似てますが、上記四言語について"etat","stato","estado","estado"といったパターンは他にもたくさんあります。
例えば学校"school"なら"ecole","scuola","escuela","escola"、勉強する"study"なら"etudier","studiare","estudiar","estudar"など。

因みに葉の知っているポルトガル人は日本語（外来語）を話す時に「ス」の前に「エ」をよくつけてました。
「エスペインでは…」「エスキーをする時は…」

★ひとこと
もちっとゆっくり語源探索したい。

土日久しぶりの休み…丸２日休むか消化不良の仕事を片付けるか…それが問題だ。
最近言語に関するインプットもないからアウトプットにも困ってるし、なんか有意義に過ごしたい。

"-ador"の話はまた今度にします。

作成開始：08-26-2004 at 01:55 PM
作成終了：08-26-2004 at 02:43 PM