それ何語[041]パースパイア

◆パースパイア

それ何語[012]ピンチでトラックバック野郎にトラックバックを試みたのですが大失敗。
本日は「パースパイア」でリトライしてみたいと思います。

「夏の悩み＆夏対策!!」ってことなんですが、やっぱり夏は汗が嫌ですね。
割と汗かく方なんでハンカチではなくハンドタオルを常備しています。
あと冷房が苦手なんです。
外を歩き回って汗だくになってデパートとかに入ると一瞬涼しい～と思うんですけど、ずっと冷房の効いた空間にいると急激にだるくなっちゃうんですよね。
というわけで今も冷房をいれずにこのブログ書いています。
よって汗だくです（汗）。

トラックバック野郎に汗について書いている人が他にもいるかと思います。
それだけ嫌われ者の汗ですが、その昔「天才は99％の汗である。」と言った偉人がいました。

「エジソンが言ったのは"99％の努力"だしな～誰だろ？」と思った方、エジソンで正解です。
実際に言われた言葉は以下の通り。
"Genius is one percent of inspiration and ninety-nine percent of perspiration."
「天才は１％のインスピレーションと９９％のパースピレーションである。」
インスピレーションはご存知の通り「直感、ひらめき」のことですね。
じゃパースピレーションとは…

per・spi・ra・tion
━━ n. 発汗; 汗.

ここから転じて「努力すること」といった意味も持っています。
日本語訳では「１％のひらめきと９９％の努力」の方が有名ですね。

エジソンはここで"-spiartion"と韻を踏んでいて、ネット上で「さすが偉人は違う」という感想を書いている人もいますが、葉はたまたま思いついただけ、悪く言えばダジャレ、くらいのことなんじゃないかな～と思っています（あくまで想像ですが）。

大手電機メーカー日立のスローガンには"Inspire the Next"って言うのがありますね。
HITACHI : Inspire the Next（"inspire"の語源アリ）
一方で葉はこうして冷房もつけずに"Perspire Now"の精神でブログを書き続けていきたいと思います。（いつまで続くのやら…）

★ひとこと
トラックバック野郎で「シッカロール」という言葉が目に付き、語源探索開始！
WAKODO：国産初のベビーパウダー“シッカロール”
---
シッカロールの名称ですが、ラテン語で「乾かす」を表わす「シッカチオ」から名付けられました。
---
へー。

さ、トラバしてみましょう。

作成開始：07-17-2004 at 03:25 AM
作成終了：07-17-2004 at 04:10 AM