それ何語[035]マニフェスト

◆マニフェスト

Yahoo!ニュースより
民主・蓮舫氏、抜群の知名度で初当選確実に…東京
蓮舫が出馬すると知ったときはびっくりというか、なつかし～という感じでしたね。

さてさて、その蓮舫のスローガンが「ママフェスト」だそうです。
わかりやすくていいな～と思ってちょっとサイトを見てみたら…。
（以下抜粋）
---
マニフェストは「政権公約」の意味で、フェスト(festo）は「約束」という意味です。ですから、私は「母として起つ。」わけですので、ママフェスト(mamafesto)とします。
---

"フェスト(festo）は「約束」"ってホントかな～。
マニフェストは語源まで知らなかったので半信半疑で検索開始。

なるほど、そもそこの言葉はイギリスから入ってきたようですね。
語源をイタリア語としているところもあるから、ラテン語→イタリア語（manifesto）→英語（manifest）となったんじゃないでしょうか。
結果としては２説あるようで、ともにラテン語なんですが、
・mani（手）＋fest（打たれた）→「強烈で明らかな」
・manus（手）＋festus（つかむことができる）→「理解できる」
といった感じです。でもどっちなんでしょ。
どっちにしてもフェスト(festo）を「約束」としているサイトは残念ながらないようです。

しかし当確ということで、これから「マニフェスト」通り頑張ってほしいものです。

---
マニフェスト【manifesto】
(１)宣言。声明書。檄文(げきぶん)。
(２)特に，共産党宣言。
(３)政策綱領。イギリスの選挙で政党から公表されるもので，具体性を欠く選挙スローガンや公約と異なり，政策の数値目標，実施期限，財源などを明示する。
---
man・i・fest
━━ a. 明白な.
━━ v. 明示する; （感情を）表す; 現れる; 証拠立てる; 積荷目録に記載する.
manifest oneself　（罪などが）明らかになる; （幽霊・徴候が）現れる.
━━ n. 積荷目録; 乗客名簿.
---
man・i・fes・to
━━ n. （pl. ～(e)s） 宣言（書）, 声明書; 政見発表.
---

★ひとこと
・今日選挙関連のサイトどこもめっちゃ重い。
・なぜ語源に複数説あるのか。もともと複数説あるものと、あるサイトが誤って掲載した語源が伝播（コピー）されて複数説生まれた２パターンがあるのではと。後者の存在は恐ろしい。
・7/12に週刊ココログ・ガイドに紹介されます。
　これを機にたくさんの方に見て頂きたいです。

作成開始：07-11-2004 at 09:34 PM
作成終了：07-11-2004 at 11:12 PM